24th International Festival of Contemporary Theatre 7 – 14 August 2020
Program
7 August, st Dominik 21.30h
Domino, Festival Ganz nove Perforacije and Malo sutra
Mia Zalukar i Bruno Isaković: Kill B.
Koristeći se maksimalno tarantinovski stiliziranim djelom Kill Bill, Zalukar i Isaković ga odvode na scenu izvedbenih umjetnosti, drugim riječima oživljuju ga. Kakav kompromis može stasala Mladenka sklopiti sa svojim koreografom? I obratno. Ima li u tome mjesta za nas ostale, kojima također nada više nije sredstvo preživljavanja.
Using Tarantino’s highly stylized piece Kill Bill, Zalukar and Isaković bring it to the stage of performing arts, in other words are reviving it on stage. What compromise can a grown-up Bride make with her choreographer? And vice versa. Is there a place for us others, without a hope as a means of survival.
8 August, Noć performansa
Domino and Croatian Performing Arts Network
Siniša Labrović: Pecanje, Kalelarga 19-23h
Komponenta trajanja je ta koja naglašava apsurdnost, ali i upornost koja ide usuprot eventualnoj beznadnosti. Sve se čini već zgotovljeno i riješeno, istovremeno i ‘sigurno’, ali performans ipak inzistira na tome da se okušaju granice, da se nadmaši nemoguće. Performans se nada čudu.
Durational performance underscores the absurdity, but also persistence as opposed to a prospective hopelessness. Everything seems wrapped-up and ready-to-use, as well as ‘safe’, but performance still insists on testing the limits, to surpass the impossible. Performance hopes for a miracle.
Maja Rivić i Silvija Dogan: Valna blizina, Citadela 21.00h
Tijelo i glas, tijelo stvara glas, glas je tijelo. Glas je zvuk, zvuk i glas utječu na tijelo. Tijelo je čestica, zvuk je val. Glas je mjesto susreta tijela i duha, sjećanja na prošlost i vizije budućnosti.
Body and voice, body creates a voice, voice is part of the body. Voice is a sound, sound and voice affect the body. Body is a particle, sound is a wave. Voice is a place of encounter of the body and the spirit, memories of the past and visions of the future.
Eksperimentalni kratki film / Experimental short feature films, selection, Citadela 22.30h
Dane Komljen i James Lattimer: Sve, još uvijek, u orbiti /23′
Dva naoko nepovezana momenta u izgradnji Brazilije: san talijanskog sveca Don Bosca, kojim se kasnije opravdavalo stvaranje novog brazilskog glavnog grada i malenog gradića koji su izgradili radnici koji su gradili megalopolis i u kojemu su sa svojim obiteljima živjeli.
Two seemingly unrelated events during the up building of Brasilia: dream of the Italian saint Don Bosco, later used as a justification for the creation of the new Brazilian capital – and a small town built by workers who were engaged on construction works in the megalopolis and where they resided with their families.
Ana Hušman: Volim te, Ines /14′
Nemogućnost dijaloga između ljubavnog para (Tanja Vrvilo i Damir Bartol Indoš) koji se tvrdoglavo prepire oko teorije pravilnog osvjetljenja.
Impossibility of a dialog between a love couple (Tanja Vrvilo i Damir Bartol Indoš) who stubbornly argue over the theory of proper illumination.
Davor Sanvincenti: Skoro ništa: i dalje noć /12′
Tema ljudske misli, naše poimanje besmrtnosti, relativnosti prostor-vremena, simbiotičkim odnosom svjetlosti i života, svjetlosti i filma, ali i odnosom filma i neuhvatljive zbilje koju bilježi.
Human thoughts, our notion of immortality, space-time relativity, the symbiotic relationship of light and life, light and film, as well as the relationship of film and the elusive reality it captures.
10 August, Indie bar 21.30h
Meet the Artist – Marko Tomaš: Nemoj me buditi / Don’t wake me
domaćin / hosted by Želimir Periš
Predstavljanje romana Nemoj me buditi, također i Mladenka kostonoga, te ostalo i razno.
Presentation of novels Don’t Wake Me, and also Boneleg Bride, and other miscellaneous things.
10 and 11 August, Economy school 20-24h
The Essentials Graffiti & Hip Hop Jam
MCs: Grše (St) Scuba, Sensi, Brala (Ši) AL-Z, Pestipeto, Pećo (Zd)
DJs: Mr Dirty Hairy (UK) Noki Nole, Phat Phillie (Zg)
Writers: Mars, Mosk, Rope (Ri) Novak (Ča) Senk, Mobs (St) Heron (Toronto/Ca)
Lifer, Imaog, Ink 135, Obleka, Ember, Ghet1, Rujan (Zd)
27 artista hip hop kulture na jednom mjestu, uz udaljenost od 2 metra čine line up dug 54 metra.
27 Hip Hop culture artists in one jam, respecting a 6 feet distance, makes a 177 feet long line up.
12 August, st Nikola 21.30h
Teatr A Part, Katowice (Pl)
Marcin Herich i Marlene Niestrój: Bonds
Kažu da je veza odnos dvoje ljudi koji jedno drugog pitaju što bi voljeli jesti do kraja života. Ili je to bilo za brak. I brak je veza. Veze ljude spajaju i ograničavaju. O ljudima i vezama u neverbalnoj predstavi ‘Więzy’ svjetski poznatog redatelja Marcina Hericha i izvedbi Marlene Niestrój, o kojoj znamo sigurno da nije – bez veze.
They say relationships are just two people constantly asking each other what they want to eat, until one of them dies. Or was that a marriage. Marriage is a bond too. Bonds tie up people, connecting them or limiting. About people and ties in the non-verbal piece of a world renowned director Marcin Herich and in the performance of Marlena Niestrój, enlightenment warranted.
13 August, st Donat 21.30h
ROOM 100 and Academy of Art Split
Anja Ostojić: Dijete od pijeska / The Sand Child
Prema motivima romana marokanskog pisca Tahar Ben Jellouna, nominiranog za Nobela, predstava se bavi položajem žena u Islamskoj kulturi i moralu. Unutarnji život žene kojoj je suđeno da se kroz život probija kao muškarac, na putu prema vlastitoj slobodi.
Based on the literary piece from the Moroccan, Nobel nominee author Tahar Ben Jelloun, dealing with a feminine position in the Islam culture and ethics. Inner life of a woman who was destined to go through life as a male, on a journey to her freedom.
14 August
Odjavni domjenak / Farewell party
Donors: Grad Zadar, Ministarstvo kulture RH i Zadarska županija
Partners: Domino i Zadarski plesni ansambl
Support: Mreža izvedbenih umjetnosti i Zaklada Kultura nova
Graphic design: Davor Torbarina