Zadar snova 2013
Main Donors: City of Zadar, Ministry of Culture of RoC
Donors: Zadar County, City of Zagreb, Institut Français Zagreb
Coproduction Partners: Croatian National Theatre Zadar, Archeological Museum Zadar, Zadar Puppet Theatre
Program Partners: Tabor Film Festival & Pula Film Festival
Media Partners: Radio Zadar, 057 radio, Novi radio, Radio Centar, Otvoreni radio, Zadarski list
Design by: Parabureau
Organizer: Zadar snova
8/8/2013 Sv Donat, 23:30
Croatian Shorts
JAZAVCI / THE BADGERS,
Director: Luka Tokić, 9', 2012
KAVA S DŽEMOM / COFFEE WITH JAM,
Director: Filip Peruzović, 5', 2013
PLANINA / MOUNTAIN,
Director: Goran Ribarić, 16', 2013
WHY WON'T YOU HUG YOUR BROTHER / WHY WON'T YOU HUG YOUR BROTHER,
Director: Goran Odvorčić, 11', 2013
SUSRET / WE MET,
Director: Ana Cvitaš, 11', 2012
PUŠKE I BARBIKE / GUNS N' DOLLS,
Director: Vedran Marjanović Wekster, 15', 2013
9/8/2013 Sv Donat 23:30
Croatian Shorts
BALAVICA / LITTLE DARLING,
Director: Igor Mirković, 17', 2013
LJEPOTAN / PRETTYBOY,
Director: Saša Ban, 15', 2013
MALI DEBELI RAKUN / THE LITTLE RACCOON,
Director: Barbara Vekarić, 25', 2013
SLONOVI / ELEPHANTS,
Director: Daina O. Pusić, 22', 2012
TELEPORT ZOVKO / ZOVKO TELEPORT,
Director: Predrag Ličina, 17', 2013
10/8/2013, Sv Donat, 23:30
Croatian Animated Shorts
BLA,
Director: Martina Meštrović, 8', 2012
FINILI SU MARE BALI / THE DANCE OVER MARIA,
Director: Natko Stipanićev, 30', 2013
PRIČA S POČETKA VREMENA / IN THE BEGINNING OF TIME,
Director: Božidar Trkulja, 10’, 2012
NOGOMET / FOOTBALL,
Director: Ana Hušman, 14', 2011
ZAŠTO SLONOVI? / WHY ELEPHANTS?,
Director: Marko Meštrović, 8′, 2012
DOVE SEI, AMOR MIO
Director: Veljko Popović, 10’, 2011
MIRAMARE
Director: Michaela Müller, 8’, 2009
DANIILE IVANOVIČU, SLOBODNI STE / DANIL IVANOVIČ, YOU ARE FREE,
Director: Petra Zlonoga, 6’, 2011
11/8/2013 Sv Donat, 23:30
Poland Animated Shorts
DWA KROKI ZA… / TWO STEPS BEHIND...,
Director: Paulina Majda, 7', 2010
NUREK / THE DIVER,
Director: Agata Gorządek, 11', 2011
PYTON W KRAINIE CZAROW / PYTHON IN WONDERLAND,
Director: Piotr Hoang Ngoc, 6', 2010
BULBA WLOS / BULBA, HAIR,
Director: Alekandra Brożyna, 8’, 2010
GOOD NEWS, BAD NEWS,
Director: Kacper Shikeli, 10’, 2011
UNDERLIFE,
Director: Jarosław Konopka, 8’, 2010
DANNY BOY,
Director: Marek Skrobecki, 10’, 2010
DOBRO, PIĘKNO I PRAWDA / THE GOOD, THE BEAUTY AND THE TRUTH,
Director: Balbina Bruszewska, 6’, 2011
NOISE,
Director: Przemyław Adamski, 7’, 2011
12/8/2013 Sv Donat 23:30
Italian Animated Shorts
SULL'AMORE / ABOUT LOVE,
Director: Giacomo Agnetti, 4', 2008
ANIMA INCOMPRESA / MISUNDERSTOOD SOUL,
Director: Erika Fiscella, 3', 2009
DIECI CADUTE / TEN FALLS,
Director: Nicola Console, 17', 2012
MUTO / SILENT,
Director: Blu, 7', 2008
LA MEMORIA DEI CANI / THE MEMORIES OF DOGS,
Director: Simone Massi, 8', 2006
CAFÈ L'AMOUR / CAFÈ OF LOVE,
Director: Giorgio Valentini, 9', 2005
PERCORSO #0009-0410 / ROUTE #0009-0410,
Director: Igor Imhoff, 4', 2010
SILENZIOSA-MENTE / IN SILENCE,
Director: Alessia Travaglini, 4', 2011
TOPO GLASSATO AL CIOCCOLATO / FROSTED CHOCOLATE MOUSE,
Director: Donato Sansone, 2', 2011
LE FOBIE DEL GUARD RAIL / THE PHOBIAS OF THE GUARD RAIL,
Director: Marco Cappellacci, 5', 2012
VIDEO GIOCO / VIDEOGAME,
Director: Donato Sansone, 1', 2009
IL SOGNO DI GIADA / THE DREAM OF GIADA,
Director: Julia Gromskaya, 2', 2010
13/8/2013 Sv Donat, 23:30
Tabor Film Festival 2013 Awards
Grand Prix:
AMORES PASSAGEIROS / LOVE DRAIN,
Director: Augusto Canani, Brasil, 23', 2012
Best Fiction Movie:
THE MASS OF MEN,
Director: Gabriel Gauchet i Rungano Nyoni, UK, 17’, 2012
Best Experimental Movie:
SEMALU,
Director: Jimmy Hendrickx, Belgium, Malaysia, 20’, 2013
Best Animated Movie:
THE PUB,
Director: Joseph Pierce, UK, 7', 2012
Special Mention:
REALITY 2.0,
Director: Victor Orozco Ramirez, Mexico, 11', 2012
Special Mention:
PLANETS,
Director: Igor Imhoff, Italy, 9’, 2012
7/8/2013
Zadar Puppet Theatre
22h
Based on texts by Antonin Artaud
Music and Sound: Damir Martinović Mrle, Translation: Zlatko Wurzberg, Light design: Nikša Mrkonjić, Makeup & Hairstyle: Iva Dežmar, Advisor in making hardware, MaxMSP & Kinect programming: Ivan Marušić Klif, Audio engineer, Sound design, Programming: Mirko Trkulja, Production: Kazalište Hotel Bulić, KLjB, Tvornica kulture (CRO)
Artaud believed that all art embodies and intensifies the underlying brutalities of life to recreate the thrill of experience. Guided by the principles of the Artaud's unrepresentable act, three acknowledged Croatian artists charge theatre of cruelty as a provocateur for change. Embodied in the REQUIEM FOR ORGANS their PENANCE is a challenge as it is risk. It can't be viewed, yet is implied through thousands of other senses.
7/8/2013
Sv Donat
20h
EXHIBITION
Free entrance
Author: Natasha Kadin
Video: Boris Kadin, Natasha Kadin,
Photo: Tihana Mandušić,
Text: Radovan Ivšić, Mavena,
Coproduction: Zadar snova
Production: Mavena (CRO)
TRACE is the smallest unit of MEMory TRACE is a code of life coordinates TRACES are subjects and objects
TRACES are open CODEs TRACE is a MEM MEM is a TRACE.
7/8/2013
Sv Dominik
21h
PERFORMANCE
Free entrance
Authors and performers: Argyro Chioti, Efthymios Theou, Vassilis Haralambidis & Boris Kadin
Coproduction: Vasistas, Bios (GRE), Zadar snova (CRO)
Production: Via Negativa (SLO)
Three authors question the present social, political, and neoliberal structures that defines our relationships and alienate our lives. Their media machine is set to transform the society of spectacle and disaster into individual utopias. In times like these to think the impossible is a power essential to a change.
7/8/2013
Sv Donat
23:30h
FILM
Free entrance
Eksperimental, CRO, 8', 2013
Directed by: Darko Škrobonja,
Performers: Matko Elezović, Franjo Đaković, Đana Kuzmanić, Aneta Matulić, Stipe Radoja, Katarina Romac, Monika Vuco,
Assistant to director: Nera Miočić-Matas,
Camera Assistant: Antonio Lazarević, Paula Skelin,
Sound: Ranko Smoljan
Meditative work based on the idea of using interactions with human body to transform unsightly metal structure into an area of creative expression.
Documentary, CRO, 70', 2012
Directed & Produced by: Vibor Juhas
Production: Mrkli Mrak
Story of the famous Paradiso club and its transformation from a small punk festival at the Gazebo in Pula into one of the most famous underground festivals in the world.
8/8/2013
Sv Dominik
22h
Directed by Hrvoje Cokarić
Scene movement: Nela Sisarić,
Performers: Sanela Marković, Darijo Tvrdić & Nela Sisarić,
Music by Jorge Sladić & C Bastard,
Set design: Alemka Đivoje,
In collaboration with: Kino klub Split
Production: Fraktal Falus Teatar (CRO)
Gender, race, colour, age, sexual orientation, lifestyle, status... all shape social beliefs and values about victimization or crime. There seems to be nothing strange for public to sympathise with the offenders or even hold victims responsible for their own victimization. In a society of distorted values victims get victimized again. Based on confessions and interaction with traumatized persons VICTIMIZE opens a dialogue between theatre and real-world tragedy. Exploring the very nature of endless human interest in violence makes us wonder, is empathy for victim sincere or could it be that suffer excites us.
8/8/2013
Sv Dominik
22h
Directed by Jakov Labrović
Authors & Performers: Antonia Kuzmanić & Jakov Labrović
Music and Sound: Davor Gazde
Video by Jakov Labrović
Set and Light design: Jakov Labrović, Antonia Kuzmanić
Costumes: Jakov Labrović, Ivan Labrović
Coproduction: Les Migrateurs, Le Maillon (FRA), Tjedan izvedbenih umjetnosti Perforacije (CRO)
Production: Positive Force (CRO)
Walking into a world as real as ours, a world you know nothing of, where even language is strange and abstract, describes one’s perception of reality distorted in schizophrenia. It’s an intense journey of hallucinations and delusions you take alone, a journey that can tear you apart. Extraordinary concept and creation of group Room100 starts with the intimate family confession of 35 years long struggle with the disease. What follows is an intense and hypnotic display of one lost identity and a search for answers.
10/8/2013
Zadar Puppet Theatre
22h
PREMIERE
Concept, Direction & Choreography: Mehdi Farajpour
Dancers: Antonio Izquierdo Martínez, Neus Canalias Avila, Leena Ritva Koskinen, Maria Korpi-Anttila, Minja Mertanen, Lucija Mikas, Kate Marušić, Magdalena Bodrožić, Ena Begović, Anna Frederika Wilke, Luca Marei Endell, Lara Morlang, Pauline Michel, Samantha Stegbauer, Liliane Koch,
Music: Sussan Deyhim & Richard Horowitz (Desert Equations), François Sardi,
Light Technician: Frane Papić,
Sound Technician: Mate Petričević,
Assistant to Costume and Set design: Marijana Jakelić,
Stage Manager: Juraj Aras,
Coproduction: Tanzplan (GER), Arts Promotion Centre (FIN) & CND - Centre National de la Dance (FRA),
Production: Oriantheatre (FRA) & Zadar snova (CRO)
Supported by: Ministry of Culture of RoC, Institut Français Zagreb,
Thanks to: Narodni list, Zadarski list
We live in a world of words, of phrases, of letters and sentences. Names, titles, notes on every corner of every damned city. Every street, shop, cafe, traffic signs, advertisements, journals, newspapers, news whether false or right, information whether useful or not. All feeding us with nothing indeed, it feed us without having any hunger - not that we are hungry anyway. It seems we are obliged to read all these nonsense bullshits because we have no other choice. I dream of a city without any written word in it.
11/8/2013
Sv Dominik
22h
Concept & Direction: Magda Tuka
Performers: Magda Tuka & Anita Wach
Sound and Video by Myles Stawman
Photo by Dusand
Production: Ja Ja Ja Ne Ne Ne Ne (POL)
Fighting arts as a show entertaining an audience existed since time immemorial. Fight is constant, but why? What is real, when and how are we actually alive? The relation with an opponent - thrilling form of intimacy and a strange relationship. 5000 years ago famous Nubian wrestlers amused the Egyptian invader. Combined with a potential danger, to health, even life, wrestling can provide a spectator with a unique experience. And that is our goal. Dear Audience, we wish you to forget about the ordinary life and have a really good time.
12/8/2013
Sv Dominik
22h
LOVE WILL TEAR US APART
Concept by: Saša Božić,
Choreography: Saša Božić & Petra Hrašćanec,
Dancer: Petra Hrašćanec,
Production: Defacto (CRO)
Love will tear us apart deals with questions of ownership over the performance, first in an abstract dance frame dealing with the body and the politics of observation, then expanded into a broader artistic and social context. Selected love songs result in performance statements where the word love refers to love for dance and love for the performance act in all of its diversity.
BOYS DON'T CRY
Concept by: Saša Božić,
Choreography: Petra Hrašćanec & Saša Božić,
Performed by Petra Hrašćanec & Marko Jastrevski
Production: Defacto (CRO)
Boys don't cry narrows its musical scope. It explores the legacy of female singer-songwriters from the 60s (Joan Baez, Marianne Faithfull, Judy Collins...) together with the related issues of female identity on the scene as well as the hidden political messages this music and dancing to it possess.
13/8/2013
Zadar Puppet Theatre
22h
adapted from the Book of Orgasms by Nin Andrews
Authors & Directors: Nora Krstulović & Vedran Petrenel
Composer: Vedran Peternel,
Set design by SKROZ,
Light design: Saša Fistrić,
Sound design: Vedran Peternel,
Cast: Ines Cokarić, Ivica Gunjača, Zvonko Hrabar, Sanja Mataga, Vedran Peternel, Adriana Šnajder & Šime Zanze,
Coproduction: MCUK Travno,
Production: SKROZ & Studio Kubus (CRO)
In Nin Andrews' original conception orgasms represent peak moments that take the form of invisible creatures waiting to lift us up into the air to a place just above our heads and just beyond our fingertips, mapping the imaginary terrain of that upper realm, the place where euphoria endures. And yet - curse or blessing, the gravity of our own desire, the weight of out humanness continually pulls us back from the splendid lightness of euphoria.
When was the last time you were happy? Do you let others run your life or you make your own decisions? Is the pleasure a matter of physiology or trust? Protagonist of this play is Orgasm. How to know whether you've found one, where to look, how to grow it or store it in a bottle, or what if there are more than one... it will all be orgasmalized in this show.
14/8/2013
Sv Donat
21h
Authors: Christian Peter, Boris Kadin
Performer: Christian Peter
Video: Boris Kadin
Coproduction: Triko Cirkus Teatar (CRO)
What does it mean to be far above the ground, to walk on the wire above a virtual self, above the life you want, life as it should have been? What does the balance of an individual mean in a contemporary schizophrenic society? There's only one body, one man who will answer these questions. That man is here. With us. Above us. Inside himself. And beside himself. At the same time.
14/8/2013
Kovačka 1, Varoš
22h
PREMIERE
Pascal Rambert
Director: Ivica Buljan
Dramaturgy and Assistant director: Robert Waltl, Cast: Pia Zemljič i Marko Mandić, Costume: Ana Savić Gecan, Set and Sound design: son:DA, Coproduction: Mini teater, Mestno gledališče Ptuj (SLO), Zadar snova, Mavena i Novo kazalište (CRO)
If Pascal Rambert had opened the theme of love with his text and play Debut de l'A, with Closure of Love he certainly settled his accounts and made the inventory list before its final liquidation. In a duel of a woman and a man the only weapon is speech, spoken words are gun shots and strokes of bayonets. Rarely we come across of a contemporary drama that concerns us so closely, and even prosaically it touches the most hidden depths of a being.
Fully distant from a traditional artistic process, Rambert in his works tries to comprehend reality. He tries to give it a voice and body, restoring forms and ways of presenting it to an audience. Escaping from standard theatre writing, storytelling stereotypes, he creates a theatre between performance and installation, as his own 'reality transformations'. Deeply drowned in contemporary arts and philosophy, his works are 'whiteness' inviting people to fill them up with their own content.
This project was created within the international European project "Puppet Nomad Academy 3" financially supported by the European Comission, programme Culture (2007-2013). This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
8 i 9/8/2013
Sv Donat
23:30h
All screenings are in original language with subtitles in English.
10 - 13/8/2013
Sv Donat
23:30h
All screenings are in original language with subtitles in English.